waste of labor

to exploit the labor of others — эксплуатировать чужой труд

to protect the labor — защищать труд

to raise the productivity of labor — поднимать производительность труда

to reduce the flow of unemployed labor to large towns — снижать наплыв безработных в крупные города

to restructure the existing international division of labor — перестраивать / менять структуру существующего международного разделения труда

to use foreign labor — использовать иностранную рабочую силу

to utilize low-cost labor — использовать дешевую рабочую силу / дешевый труд

to dispose of the waste — избавляться от отходов

to dump nuclear waste into the sea — сбрасывать радиоактивные отходы в море

to dump waste illegally — незаконно сваливать радиоактивные отходы

to get rid of wastes — избавляться от отходов

to incinerate toxic waste — сжигать высокотоксичные отходы

to root out waste — искоренять ненужные траты

to utilize industrial wastes — перерабатывать / использовать отходы производства

to acquire technology — получать / приобретать технологию

to adopt technologies to the needs and conditions of a developing country — приспосабливать / применять технику / технологию к нуждам и условиям развивающейся страны

to apply technology — применять технологию

to choose appropriate technology — выбирать соответствующую технологию

to develop technology — развивать / совершенствовать технику / технологию

to import technologies — импортировать технологию

to increase access of developing countries to technology — увеличивать доступ развивающихся стран к технологии производства / техническим средствам

to introduce new technology — внедрять новую технику / технологию

to master new technology — осваивать новую технологию

to select and design appropriate technologies — отбирать и разрабатывать соответствующие технические средства / производственные процессы

to transfer technologies — передавать технологию

to transplant technologies — переносить технику / технологию / технологические процессы из одной страны в другую

to use technology — применять технологию

no me ensuciéis el suelo al entrar — don't get the floor dirty when you come in, don't dirty the floor when you come in

lo vas a ensuciar todo de barro — you'll get mud everywhere

que no se te ensucie — don't get it dirty

se me ensució el vestido de grasa — I got grease on my dress

no te ensucies los dedos — don't get your fingers dirty

lo vas a ensuciar todo de barro — you'll get mud everywhere

que no se te ensucie — don't get it dirty

se me ensució el vestido de grasa — I got grease on my dress

no te ensucies los dedos — don't get your fingers dirty

errar el camino — to lose one's way

errar es cosa humana, de los hombres es errar — to err is human

erró su vocación — she chose the wrong vocation/career

erró en su decisión — he made the wrong decision

errar es humano — to err is human

erró su vocación — she chose the wrong vocation/career

erró en su decisión — he made the wrong decision

errar es humano — to err is human

aquí desarrollan un trabajo muy importante — they carry out very important work here

han desarrollado nuevas técnicas de reciclaje de residuos — they have developed new techniques for waste recycling

el motor desarrolla 200 caballos — the engine develops 200hp

veremos cómo se desarrollan los acontecimientos — we shall see how things develop

veremos cómo se desarrollan los acontecimientos — we shall see how things develop

nur mit Mǘhe — only just

das ist mit einigen Mǘhen or einiger Mǘhe verbunden — that involves considerable effort

mit jdm/etw seine Mǘhe haben — to have a great deal of trouble or bother with sb/sth

or die Mǘhe wert, es lohnt die Mǘhe — it's worth the trouble or bother (etw zu tun of doing sth)

nicht die Mǘhe machen, etw zu tun — not to take the trouble to do sth, not to bother to do sth

keine Mǘhe! — (please) don't go to any trouble or bother

wenn es Ihnen keine Mǘhe macht — if it isn't too much or any trouble or bother

es hat viel Mǘhe gekostet — it took a great deal of trouble

verlorene Mǘhe — a waste of effort

alle Mühe haben, etwas zu tun — be hard put to do something

machen Sie sich [bitte] keine Mühe! — [please] don't put yourself out!; [please] don't bother!

es hat viel Mühe gekostet — it took much time and effort

gib dir keine Mühe! — you needn't bother

alle Mühe haben, etwas zu tun — be hard put to do something

machen Sie sich [bitte] keine Mühe! — [please] don't put yourself out!; [please] don't bother!

es hat viel Mühe gekostet — it took much time and effort

gib dir keine Mühe! — you needn't bother

to affect allocations of resources — влиять / воздействовать на распределение ресурсов

to afford resources — предоставлять ресурсы

to allocate resources — распределять ресурсы

to apply resources — использовать ресурсы

to contribute resources — предоставлять ресурсы / средства, обеспечивать ресурсами

to deplete resources — истощать ресурсы

to derive resources from the sea — извлекать / добывать / получать ресурсы из моря

to develop natural resources — осваивать / разрабатывать природные ресурсы

to divert resources — отвлекать / переключать ресурсы

to drain resources — истощать ресурсы

to exploit resources — разрабатывать ресурсы; использовать ресурсы

to generate resources — создавать ресурсы

to make maximum use of natural resources — максимально использовать природные ресурсы

to manage resources — управлять ресурсами

to marshal resources — распределять ресурсы

to mobilize resources — мобилизовать ресурсы

to pool resources — объединять ресурсы

to possess large resources — обладать большими ресурсами / природными богатствами

to prevent depletion of resources — предотвращать истощение ресурсов

to process natural resources — перерабатывать природные ресурсы

to provide resources — обеспечивать ресурсы

to redeploy resources — переключать ресурсы

to release resources — высвобождать ресурсы

to secure the utilization of resources — обеспечивать использование ресурсов

to spread resources — рассредоточивать / распределять ресурсы

to stimulate the flow of foreign resources (to) — стимулировать приток внешних ресурсов / средств (в)

to target existing resources to those more in need — направлять имеющиеся ресурсы тем, кто в них больше нуждается

to top resources — подключать / использовать ресурсы

to use / to utilize resources to maximum effect — использовать ресурсы наиболее эффективно

to waste resources — растрачивать ресурсы

quo rapitis me? quo fertis me?

quo me cunque rapit tempestas?

sumasne pudenter an rapias,

hostes vivos rapere soleo ex acie: ex hoc nomen mihi est (sc. Harpax),

te ex lustris uxor,

volucri spe et cogitatione rapi a domo,

ab aede rapuit funale,

torrem ab aris,

deque sinu matris ridentem... Learchum... rapit,

hastam, de vulnere,

telum,

repagula de posti,

(frondes) altā rapit arbore ventus,

vi atque ingratis... rapiam te domum,

aliquem sublimem domum,

sublimem,

commeatum in naves rapiunt,

aliquem in jus,

in jus,

in jus ad regem,

in carcerem,

aliquem ad cornuficem,

ad praetorem,

ad supplicium ob facinus,

ad mortem,

ad tortorem,

ad poenam,

ad consulem,

matres, virgines, pueros ad stuprum,

teneram virginem ad virum,

rapi simulatur virgo ex gremio matris, aut, si ea non est, ex proximā necessitudine, cum ad virum traditur, quod videlicet ea res feliciter Romulo cessit,

illum (sc. lembum) in praeceps prono rapit alveus amni,

nec variis obsita frondibus Sub divum rapiam,

Nasonis carmina rapti,

Turnus rapit Totam aciem in Teucros,

rapit agmina ductor,

agmina cursu,

legiones,

curru rapi,

quattuor hinc rapimur raedis,

Notus rapit biremes,

carinas venti rapuere,

rapit per aequora navem,

ventis per aequora,

missos currus,

pedes quo te rapiunt,

arma rapiat juventus,

arma,

arma manu,

bipennem dextrā,

cingula,

ocius hinc te Ni rapis,

se ad caedem optimi cujusque,

praedor),

erat ei vivendum latronum ritu, ut tantum haberet, quantum rapere potuisset,

tamquam pilam rapiunt inter se rei publicae statum tyranm ab regibus,

virgines rapi jussit... quae raptae erant, etc.,

virgines,

raptus a dis Ganymedes,

ab Idā,

omne sacrum rapiente dextrā,

alii rapiunt incensa feruntque Pergama,

rapturus moenia Romae,

Theumeson,

Armeniam,

Karthaginem,

urbem,

raptas ad litora vertere praedas,

rapio propalam,

ut Spartae, rapere ubi pueri et clepere discunt,

agunt, rapiunt, tenent,

along with trahere,

with congerere, auferre,

castra,

Bithyniam,

Hispaniam,

arces,

gratus raptae raptor fuit,

rapto vivere,

for which: ex rapto vivere,

rapto gaudere,

rapto potiri,

rapto uti,

sine rapto vivere,

caput,

ora gladio,

rapuit non dente ferarum,

improvisa leti Vis rapuit rapietque gentes,

et labor et durae rapit inclementia mortis,

RAPTA EST = obiit,

flammanm,

incendia,

vim monstri,

and v. III.: Halesus Turno feroces Mille rapit populos,

scalas, Auct. B. Alex. 20, 4.—Of the gliding movement of a serpent nec rapit immensos orbes per humum,

pars densa ferarum Tecta rapit,

acrior et campum sonipes rapit,

fertur quasi torrens oratio, quamvis multa cujusquemodi rapiat,

ipsae res verba rapiunt,

aliquem in deteriorem viam,

(comoediam) in pejorem partem,

aliquem in invidiam,

opinionibus vulgi rapimur in errorem,

si quis in adversum rapiat casusve deusve,

cum aliqua his ampla et honesta res objecta est, totos ad se convertit et rapit,

commoda ad se,

victoriae gloriam in se,

almum Quae rapit hora diem,

simul tecum solatia rapta,

impetus rapit huc, rapit illuc,

impetu raptus,

judicem rapere,

praedae ac rapinarum cupiditas caeca te rapiebat,

amentiā rapi,

furorne caecus, an rapit vis acrior, An culpa?

in medias res auditorem,

utraque forma rapit,

quem (sc. leonem) cruenta Per medias rapit ira caedes,

rapit omnes ira,

ad quas (res) plerique inflammati aviditate rapiuntur,

animus cupidine caecus ad inceptum scelus rapiebat,

ea (cupiditas) ad oppugnandam Capuam rapit,

qui ad divinarum rerum cognitionem curā omni studioque rapiantur,

rapi ad opes augendas generis humani,

(mundus) rapit aetherios per carmina pandere census,

oscula,

Venerem incertam,

sed rapiat sitiens Venerem,

illicitas voluptates,

spem adoptionis acrius in dies,

quo facinore dominationem raptum ierit expediam,

sed rape,

rapiamus, amici, Occasionem de die,

occasionem,

viam,

iter,

gressus,

cursus,

letum,

bellum,

nefas,

ut limis rapias, quid prima secundo Cera velit versu,

raptae prope inter arma nuptiae,

repente impetu facto transitum rapuit,

inter rapienda momenta periculorum communium,

exemplaria litterarum certatim,

librum totā certatim urbe,

quo rapitis me? quo fertis me?

quo me cunque rapit tempestas?

sumasne pudenter an rapias,

hostes vivos rapere soleo ex acie: ex hoc nomen mihi est (sc. Harpax),

te ex lustris uxor,

volucri spe et cogitatione rapi a domo,

ab aede rapuit funale,

torrem ab aris,

deque sinu matris ridentem... Learchum... rapit,

hastam, de vulnere,

telum,

repagula de posti,

(frondes) altā rapit arbore ventus,

vi atque ingratis... rapiam te domum,

aliquem sublimem domum,

sublimem,

commeatum in naves rapiunt,

aliquem in jus,

in jus,

in jus ad regem,

in carcerem,

aliquem ad cornuficem,

ad praetorem,

ad supplicium ob facinus,

ad mortem,

ad tortorem,

ad poenam,

ad consulem,

matres, virgines, pueros ad stuprum,

teneram virginem ad virum,

rapi simulatur virgo ex gremio matris, aut, si ea non est, ex proximā necessitudine, cum ad virum traditur, quod videlicet ea res feliciter Romulo cessit,

illum (sc. lembum) in praeceps prono rapit alveus amni,

nec variis obsita frondibus Sub divum rapiam,

Nasonis carmina rapti,

Turnus rapit Totam aciem in Teucros,

rapit agmina ductor,

agmina cursu,

legiones,

curru rapi,

quattuor hinc rapimur raedis,

Notus rapit biremes,

carinas venti rapuere,

rapit per aequora navem,

ventis per aequora,

missos currus,

pedes quo te rapiunt,

arma rapiat juventus,

arma,

arma manu,

bipennem dextrā,

cingula,

ocius hinc te Ni rapis,

se ad caedem optimi cujusque,

praedor),

erat ei vivendum latronum ritu, ut tantum haberet, quantum rapere potuisset,

tamquam pilam rapiunt inter se rei publicae statum tyranm ab regibus,

virgines rapi jussit... quae raptae erant, etc.,

virgines,

raptus a dis Ganymedes,

ab Idā,

omne sacrum rapiente dextrā,

alii rapiunt incensa feruntque Pergama,

rapturus moenia Romae,

Theumeson,

Armeniam,

Karthaginem,

urbem,

raptas ad litora vertere praedas,

rapio propalam,

ut Spartae, rapere ubi pueri et clepere discunt,

agunt, rapiunt, tenent,

along with trahere,

with congerere, auferre,

castra,

Bithyniam,

Hispaniam,

arces,

gratus raptae raptor fuit,

rapto vivere,

for which: ex rapto vivere,

rapto gaudere,

rapto potiri,

rapto uti,

sine rapto vivere,

caput,

ora gladio,

rapuit non dente ferarum,

improvisa leti Vis rapuit rapietque gentes,

et labor et durae rapit inclementia mortis,

RAPTA EST = obiit,

flammanm,

incendia,

vim monstri,

and v. III.: Halesus Turno feroces Mille rapit populos,

scalas, Auct. B. Alex. 20, 4.—Of the gliding movement of a serpent nec rapit immensos orbes per humum,

pars densa ferarum Tecta rapit,

acrior et campum sonipes rapit,

fertur quasi torrens oratio, quamvis multa cujusquemodi rapiat,

ipsae res verba rapiunt,

aliquem in deteriorem viam,

(comoediam) in pejorem partem,

aliquem in invidiam,

opinionibus vulgi rapimur in errorem,

si quis in adversum rapiat casusve deusve,

cum aliqua his ampla et honesta res objecta est, totos ad se convertit et rapit,

commoda ad se,

victoriae gloriam in se,

almum Quae rapit hora diem,

simul tecum solatia rapta,

impetus rapit huc, rapit illuc,

impetu raptus,

judicem rapere,

praedae ac rapinarum cupiditas caeca te rapiebat,

amentiā rapi,

furorne caecus, an rapit vis acrior, An culpa?

in medias res auditorem,

utraque forma rapit,

quem (sc. leonem) cruenta Per medias rapit ira caedes,

rapit omnes ira,

ad quas (res) plerique inflammati aviditate rapiuntur,

animus cupidine caecus ad inceptum scelus rapiebat,

ea (cupiditas) ad oppugnandam Capuam rapit,

qui ad divinarum rerum cognitionem curā omni studioque rapiantur,

rapi ad opes augendas generis humani,

(mundus) rapit aetherios per carmina pandere census,

oscula,

Venerem incertam,

sed rapiat sitiens Venerem,

illicitas voluptates,

spem adoptionis acrius in dies,

quo facinore dominationem raptum ierit expediam,

sed rape,

rapiamus, amici, Occasionem de die,

occasionem,

viam,

iter,

gressus,

cursus,

letum,

bellum,

nefas,

ut limis rapias, quid prima secundo Cera velit versu,

raptae prope inter arma nuptiae,

repente impetu facto transitum rapuit,

inter rapienda momenta periculorum communium,

exemplaria litterarum certatim,

librum totā certatim urbe,